Musing Mondays: How to deal with hard to pronounce names in fiction

I read and write books that sometimes have names or terms that are difficult for the average reader to pronounce. If I am writing a story set in a particular time period with real people I am using as characters, strange and difficult names cannot be avoided. I realize this can cause some aggravation for readers and for that, I apologize. But I can’t change historical names.
Since I’ve been reading fantasy and historical fiction most of my life, I have come across more than a few names I couldn’t pronounce. This was before you could Google a random name and probably find the correct pronunciation online. Anyway, I came up with a way to make it easier to read the book without driving myself crazy. I came up with my own way to pronounce the name or word and don’t worry if I am using the correct pronunciation. It’s easy to do and doesn’t throw me out of the story.
As an example, here are two names from Daughter of Night:
King Suppiluliuma: This one is a tough name to pronounce so what I did whenever I came across this name in my book was simply pronounce it like this—Sup il luma.
Becuille: This one is a little tricky so I pronounce this name like this—Be keel.
So, the next time you come across a name or word you can’t pronounce in a book, try this technique instead of giving up on the story.

Kelley Heckart, Historical fantasy romance author
Captivating...Sensual...Otherworldly
http://www.kelleyheckart.com
http://kelleysrealm.blogspot.com/
http://twitter.com/CelticChick
http://www.facebook.com/pages/Kelley-Heckart/111838455604

Two mortals are caught in the midst of the battle between the Titans and Olympian gods.

http://kelleyheckart.com/daughter_of_night.html

Favorite Friday

I’m sharing a favorite book today.

The Werelord Thal, A Renaissance werewolf tale

I picked this book because it looked different—set in an unusual place and time period and not like every werewolf story I see. Set in the 1500s in Prague, I found this story interesting and hope this is part of a series because the end left me wondering about Thal’s origins. This was a time when anyone “different” was considered a witch and killed. A lot of innocent people suffered terrible deaths because of this misguided thinking. The only thing that bugged me was the editing could have been better. I found myself pausing many times in places where commas should have been inserted. But overall this was a good book with an engaging story and characters to keep my interest. Highly recommended to readers looking for a different kind of werewolf tale.

 

Kelley Heckart, Historical fantasy romance author

Captivating...Sensual...Otherworldly

http://www.kelleyheckart.com

http://kelleysrealm.blogspot.com/

http://twitter.com/CelticChick

http://www.facebook.com/pages/Kelley-Heckart/111838455604

Favorite Friday

One of my favorite books is The King’s Daughter by Miriam Newman. Tarabenthia is heir to the crown of Alcinia. Told in first person point of view, she has to make choices between love and her country. This story is compelling and heartbreaking, with one of those endings that lingers after you’ve finished reading it. This is a fantasy, but the nations portrayed in this tale are similar to the ancient nations that shaped history.

 

 

Kelley Heckart, Historical fantasy romance author

Captivating...Sensual...Otherworldly

http://www.kelleyheckart.com

http://kelleysrealm.blogspot.com/

http://twitter.com/CelticChick

http://www.facebook.com/pages/Kelley-Heckart/111838455604

Favorite Friday

One of my favorite books is Druids by Morgan Llywelyn. This was the first book I read by this author and this book started my fascination with the ancient Celts. Druids is set before and during Julius Caesar’s invasion of what used to be called Gaul. The story is told from the point of view of a young druid, his life and his dealings with Caesar. What I liked most about this story is that the author gives the readers a look into the life of druids. They were real people, after all—mysterious, intelligent, imposing—people. Ms. Llywelyn brings us into the world of the Celts, how they lived, their rituals and how they had close ties to nature.

 

Kelley Heckart, Historical fantasy romance author

Captivating...Sensual...Otherworldly

http://www.kelleyheckart.com

http://kelleysrealm.blogspot.com/

http://twitter.com/CelticChick

http://www.facebook.com/pages/Kelley-Heckart/111838455604